Hrvatska ženska etno-pop grupa Lelek s pjesmom “Andromeda” zauzela je 15. mjesto na ovogodišnjem natjecanju, osvojivši ukupno 124 boda u konkurenciji 25 zemalja. Od žirija su dobile 53 boda, dok im je publika dodijelila 71 bod, čime su završile u sredini ljestvice.
Članice grupe nakon nastupa istaknule su da pjesma nosi poruku o ženskoj snazi, izdržljivosti i povijesnom nasljeđu. Naziv “Andromeda” referira se na lik iz grčke mitologije, ženu koja je, prema predaji, bila žrtva.
One su pojasnile i da je inspiracija za pjesmu pronađena u tradiciji hrvatskih katoličkih žena s prostora Bosne i Hercegovine, koje su se tijekom povijesti tetovirale kao oblik zaštite od nasilja, ropstva i prisilnog preobraćenja u vrijeme Osmanskog Carstva.
Ova tematika izazvala je reakcije u Turskoj, gdje su pojedini mediji nakon natjecanja analizirali pjesmu i njene poruke. Tako se navodi da su se na društvenim mrežama pojavile burne reakcije dijela korisnika koji smatraju da su stihovi usmjereni na osmansku povijest te da bi mogli predstavljati uvredu njihove historije, dok su članice grupe naglasile da im namjera nije bila provokacija.
Turski portali u svojim analizama podsjećaju i na povijesni kontekst tetoviranja žena na Balkanu, navodeći da se kroz povijest među katoličkim stanovništvom razvila tradicija tzv. “sicanja”. Taj običaj, kako se navodi, uključivao je tetoviranje vjerskih i zaštitnih motiva poput križeva, sunčevih simbola i geometrijskih uzoraka, najčešće na rukama i vidljivim dijelovima tijela.
Prema tim navodima, tetovaže su izrađivale starije žene u zajednici koristeći igle i prirodne smjese od čađe i mlijeka, a običaj je imao i ulogu jačanja identiteta i pripadnosti zajednici. Dio tumačenja ističe i da tradicija nije imala samo zaštitnu funkciju vezanu uz osmansko razdoblje, već i šire kulturne i vjerske korijene.
Pojedini turski mediji bili su oštriji u interpretaciji, navodeći da se neki stihovi pjesme mogu tumačiti kao referenca na osmanske vojnike i povijesna zbivanja, što je dodatno potaknulo rasprave u javnosti.
Unatoč kritikama i polemikama, pjesma “Andromeda” dobila je značajnu pažnju publike i žirija te Hrvatskoj donijela 15. mjesto. Podsjetimo, prošle godine hrvatski predstavnik nije prošao u finale, dok je godinu ranije ostvaren najbolji rezultat u novijoj povijesti natjecanja kada je Hrvatska bila druga.
Znate nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu?
